Bandeau
Fragments d’Histoire de la gauche radicale
Slogan du site
Descriptif du site
Sommaires du journal Prometeo (1943-1944)
Journal du Parti Communiste Internationaliste d’Italie (Partito Comunista Internazionalista)
Article mis en ligne le 12 septembre 2015
dernière modification le 18 avril 2016

par ArchivesAutonomies
logo imprimer

"Le premier novembre 1943, le PC internationaliste sortait le premier numéro clandestin de Prometeo. La coupure du pays en deux, occupé par les armées allemandes d’un côté, et anglo-américaine de l’autre, limitait sa diffusion au nord du pays. Jusqu’en 19445, le PCInt n’eut pratiquement aucun contact avec les groupes "bordiguistes" qui s’étaient formés dans le Mezzogiorno.
Refusant et condamnant la guerre de partisans et tout enrôlement du prolétariat derrière le drapeau italien ou celui de Staline et Togliatti, le PCInt mena un combat difficile, rigoureusement clandestin, tandis qu’il était dénoncé par le parti communiste comme "agent de l’Allemagne et du fascisme".

Cet extrait du chapitre 9 du texte de Philippe Bourrinet : Le courant "bordiguiste" (1919-1999) - Italie, France, Belgique nous montre que l’activité militante du Parti Communiste Internationaliste s’inscrit dans une perspective nettement internationaliste et qu’il a fait sien le mot d’ordre des Communistes Révolutionnaires en 1943 - et ce sans avoir aucun lien physique avec eux - : "N’espérez nullement en Roosevelt, Churchill, Staline et au Pape". Pour découvrir et connaître un peu plus ce que fut le Parti Communiste Internationaliste d’Italie, nous invitons les lecteurs à lire le travail de P. Bourrinet ainsi que les numéros du petit journal Prometeo diffusé en pleine guerre.
Les quelques traductions que nous proposons ont été réalisées par François Bochet et publié dans la revue Invariance (juin 1996) [1]
Bien entendu si des lecteurs se sentent en verve pour traduire d’autres articles, nous nous ferons un plaisir de les mettre en ligne !

On peut aussi se reporter à un article de la revue Internationalisme n°7 : à propos du 1er Congrès du PCId’Italie pour prendre connaissance des critiques émises par la Gauche Communiste de France en février 1946.

* * * * *

  • Prometeo n°1 – Anno XXI – 1er Novembre 1943
  • Prometeo n°2 – Anno XXI – 1er Dicembre 1943
    • La Russia che amiamo e difendiamo (traduction : La Russie que nous aimons et défendons)
    • Demagogia democratica e fascista e realtà di classe
    • Gli operai torinesi hanno scioperato
    • La guerra vista da noi
  • Prometeo n°3 – Anno XXII – Gennaio 1944
  • Prometeo n°5 – Anno XXII – 1er Marzo 1944
    • Il proletariato tra l’incudine e il martello
    • Sulla via giusta – Come e dove si combatte il fascismo
    • Corrispondenze di fabbrica
  • Prometeo n°6 – Anno XXII – 1er Aprile 1944
    • Il margine agli scioperi – Un esperimento e il suo bilancio
    • Conversazione con gli operai
    • Messe a punto
    • Pedate
  • Prometeo n°8 – Anno XXII – 15 Giugno 1944
    • Il centrismo alla sbarra (traduction : Le centrisme à la barre)
    • La nostra antidemocrazia
    • Il nostro "imboscamento" – Riposta al Partito Socialista
    • La classe operaia e il fascismo
  • Prometeo n°9 – Anno XXII – 15 Luglio 1944
    • Tra l’infuriare della guerra capitalista si avvicina l’ora della riscossa proletaria
    • Invito all’unità rivoluzionaria
    • Un fallimento
    • Organismi di massa e partito
    • La borghesia al governo…
    • Dittatura e democrazia
    • Piccole cifre – Sul reddito delle categorie sociali
  • Prometeo n°10 – Anno XXII – 15 Agosto 1944
  • Prometeo n°11 – Anno XXII – 15 Ottobre 1944
    • La borghesia si appresta al cambio della guardia – Il proletariato prepara l’assalto al potere
    • Due facce della stessa medaglia (traduction : Deux faces de la médaille)
    • Fasti della società borghese
    • La manovra borghese e la classe operaia
    • Pace…
    • Un operaio rievoca l’occupazione delle fabbriche nel 1920
  • Prometeo n°1 - Anno XXIII - Aprile 1945
    • Il Comandamento dell’ora è l’unità classista del Proletariato
    • Appello del Comitato di Agitazione del P.C.Int.
    • Sul Consigli operai

* * * * *

Annexe : 4 textes de la revue Prometeo [2]

Notes :

[1Pour le contact : François Bochet - 6, le moulin des Chapelles - 87800 Janailhac. Nous rappelons que F. Bochet publie la revue (Dis)continuité.

[2Note de (Discontinuité), un peu remaniée : Le tract du premier mai figure en italien sur le site électronique de la revue n+1 où il est indiqué qu’il a été trouvé à la Bibliothèque de l’Institut Gramsci à Gênes, fonds Gaetano Perillo. Il en est de même des trois autres textes.




Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.87.53