Anarchismo (1975-1981)

De nombreux textes d’Alfredo M. Bonanno sont d’ores et déjà disponibles sur le net, dans presque toutes les langues. Du personnage, on connaît aussi à peut près tout tant son parcours s’étale sur les pages de sites, plus ou moins militants. En revanche, le contenu d’une des publications à laquelle il a contribué, la revue Anarchismo, reste largement inaccessible. La barrière de langue, la difficulté à mettre la main sur les numéros publiés, le désintérêt aussi pour des textes moins percutants que La joie armée ou Contre l’amnistie jouent a plein.
Dans l’état actuel des choses, notre marge de manoeuvre reste limitée. Nous ne maîtrisons pas l’italien, ou très mal. Nous n’avons pas nécessairement le temps de nous consacrer à la traduction exhaustive de tous ces textes.
Cependant, rendre disponible la presque totalité des textes de cette revue reste pour nous un objectif : Aidez-nous !

  • Quelques textes d’Alfredo M. Bonanno
    • La Joie Armée - 1977 [1]
    • Dissonances [2]
    • Contre l’Amnistie - 1984
    • Détruisons le travail - 1994 [3]
    • Une question de classe
    • Espace et Capital
    • Occupation et défense des espaces autogérés

Pour aller plus loin :

  • De nombreux textes d’Alfredo Bonanno sont disponibles en anglais sur le site Pantagruel, par l’intermédiaire des Elephant Editions ainsi que sur le site The Anarchist Library ;
  • À propos des délires policiers sur la revue et ses animateurs, on peut consulter la brochure "Dans le marécage, limites et perspectives de la répression anti-anarchiste" disponible sur le site des Mutineséditions ;
  • Pour ceux qui maîtrisent l’italien, nous les invitons à se tourner vers les Edizioni Anarchismo qui diffuse de nombreux opuscules et textes lié à la revue.
  • Des textes traduits en français sont disponibles sur le site du feu-collectif Non-Fidès, sur l’Infokiosques.Net ou encore sur Le Cri du Dodo.

[1Republié par les éditions Entremonde, à Genève en 2010.

[2Texte traduit et diffusé en 2010 par Ravages Éditions

[3Publié par Zanzara Athée en 1994


Brèves

16 octobre - La Conquête du Pain (1934-1935)

Nous mettons en ligne le "Journal-Revue des idées libertaires" La Conquête du Pain à la courte (...)

4 octobre - Le Réveil/Il Risveglio (1900-1960)

Nous terminons aujourd’hui la mise en ligne d’une série d’articles parus dans le Réveil (...)

29 septembre - Le Réveil/Il Risveglio (1900-1960)

Nous mettons en ligne un journal anarchiste, fondé par Louis Bertoni, qui attend depuis des (...)

1er septembre - L’ Emancipateur (1906)

Nous mettons en ligne le journal L’Emancipateur, Organe du Groupement Communiste Libertaire (...)

9 juillet - ESRI (1891-1903)

ESRI : Etudiants socialistes révolutionnaires internationalistes. Groupe fondé en 1891. Selon J. (...)