Cette expression désigne ce que certains nomment la "tendance libertaire de l’aire de l’autonomie", à savoir une partie des franges anti-léninistes de l’aire de l’autonomie en Italie qui s’opposent aux partisans du “parti de l’Autonomie” et se rassemblent autour de la revue Collegamenti née en 1977. Refusant la forme, la substance tout autant que la mentalité de parti qui domine alors l’extrême gauche en Italie, ils tentent de valoriser les capacités protéiformes d’auto-organisation du prolétariat notamment contre les chefs, les chefaillons, les groupes ou groupuscules qui cherchaient à imposer leur hégémonie sur les luttes.

La dénomination “Autonomie libertaire” apparaît dans une note d’un article intitulé "A trent’anni dalla nascita di Collegamenti" de la revue en langue italienne Collegamenti-Wobbly en 2007, mais pas dans cette revue, qui connaît une longue existence (1977-2022), pour s’auto-définir. Nous pensons qu’il est pertinent de retenir le terme "autonomie libertaire" comme un point de repère, un fil qui parcourt les mouvements sociaux, de confrontation à l’ordre existant depuis les années 1970. D’un article où les militants de Collegamenti se présentent nous en tirons la synthèse suivante :

"Le collectif Collegamenti ne s’est pas reconnu dans l’évolution d’une partie de l’aire de l’autonomie dans les années 75/76, c’est-à-dire : refus de la logique insurrectionnelle — surévaluation des possibilités de choc entre les classes — refus du marginalisme et des nouveaux sujets révolutionnaires — refus du néo-léninisme — puis les points positifs suivants : la revendication de la position centrale de la production et l’attention aux expériences historiques de l’organisation de la classe qui avaient exprimé une hypothèse non bureaucratique (anarcho-syndicalisme, unionisme industriel, communisme de conseils) sans pour autant revendiquer une continuité formelle avec aucune filiation." [1]

Pour avancer plus avant sur ce sujet, pour prendre connaissance de cette "autonomie libertaire" dans une de ses expressions les plus nettes, nous invitons les lecteurs à lire en premier les articles suivants traduits de l’italien :

• La préhistoire de Collegamenti ; traduction en français de l’article "La preistoria di Collegamenti (1969-1972) : Azione Libertaria" [2]
• "A trente ans de la naissance de Collegamenti" ; traduction en français de l’article : A trent’anni dalla nascita di Collegamenti, [3]. Le texte revient sur cette histoire - et plus particulièrement sur la naissance de la revue Collegamenti per l’organizzazione diretta di classe en 1977.

Puis nous proposons un ensemble d’articles de la revue Collegamenti traduits en français au cours des années 1970 et 1980 dans différentes revues [4], dont nous avons établi une liste, sans prétention exhaustive :

Spartacus (1975-1979)

—  Spartacus, B 90, mars-avril 1978 : "La situation italienne après le mouvement du printemps 1977", in : L’autonomie. Le mouvement autonome en Italie et en France, Paris. Origine : Collegamenti Operai n° 1, septembre 1977.

—  Spartacus n°6, juin-juillet 1977 : "Notes sur les luttes étudiantes en Italie" (CCRAP-avril 1977) et présentation de la première revue Collegamenti, mars 1977.

—  Spartacus n° 8, février-mars 1978 : "Collegamenti". Article de présentation et ses 2 refus : refus d’intervention ouvriériste et refus du marginalisme.

—  Spartacus n° 9, mai-juin 1978 : "Dossier Italie".

—  Spartacus n° 10, juillet-août 1978 : Cosimo, "Le singulier rôle du P.C.I.".

—  Spartacus n° 13, mars-avril 1979 : "Italie, Crise et politiques - "solidarité nationale" : l’exemple de la grève des hospitaliers italiens" et autres textes (dossier préparé par Georges et Nicole avec la collaboration de camarades de Milan et Florence).

Lutte de classe, pour le pouvoir des travailleurs (1959-1978)

—  Lutte de classe, Janvier 1974 : "Discussion avec "Proletari autonomi". Origine  : extraits de la brochure "L’autonomia operaia e l’organizzazione — "Proletari autonomi" - Milan febbraio 1973. Et notes critiques sur "l’autonomie ouvrière et l’organisation", lettre du GLAT à "Proletari autonomi", 25 octobre 1973 puis réponse de "Proletari autonomi".

—  Lutte de classe, Février 1974 : "Autonomie prolétarienne et organismes autonomes". Origine : texte du groupe "Proletari autonomi".

—  Lutte de classe, Décembre 1974 : "Luttes d’usine et luttes de quartier". Origine : Supplément au N° 4 de Collegamenti-CCRAP.

—  Lutte de classe, Septembre-Octobre 1975 : "A propos de l’autonomie prolétarienne". Origine Collegamenti-CCRAP n°6 - Décembre 1974.

—  Lutte de classe, Septembre-Octobre 1975 : "Organismes autonomes du prolétariat" et "zone de l’autonomie". Origine : Collegamenti-CCRAP n°6 - Décembre 1974.

—  Lutte de classe, Novembre 1975 : "Autonomie prolétarienne et rapports sociaux communistes". Origine : brochure du CCRAP, "Autonomia e organizzazione - sui rapporti sociali comunisti" - 1975.

—  Lutte de classe, Mars 1976 : "35 X 40". Origine : "Crisi del capitale ed iniziativa autonoma di classe", brochure du CCRAP - sd.

—  Lutte de classe, Avril 1977 : "La discussion ouvrière dans la période actuelle". Origine : CCRAP, Milan — novembre 1976.

Combat pour l’autonomie ouvrière (1977-1978)

—  Bulletin critique n°1, 2ème trimestre 1978 du groupe "Combat pour l’Autonomie ouvrière" : "’Notes sur le réformisme". Origine : Collegamenti per l’organizzazione diretta di classe n°2 - août 1977.

—  Combat pour l’autonomie ouvrière n°7, juin 1978 : "Lettre de Collegamenti".

Bulletin de discussions internationales — Supplément à Jeune Taupe (1979-1981)

—  Bulletin de discussions internationales n° 1, juin 1979 : "Textes des camarades italiens de Collegamenti".

—  Bulletin de discussions internationales n° 2, mars 1980 : "Réponse du CAO-Madrid aux critiques de Collegamenti".

Courant alternatif — OCL (1980 - ...)

—  Courant alternatif n°53, février 1986 : "Interview de Sergio Bologna". Origine : Collegamenti-Wobbly n° 15.

—  Courant alternatif n° 73, février 1988 : "Interview d’un représentant de la coordination de base des postes". Origine : Collegamenti-Wobbly n° 20.

—  Courant alternatif n°76, mai 1988 : "Italie. L’émergence des comités de base".

—  Courant alternatif - nouvelle série - n° 23, novembre 1992 : "Fin de la protection sociale" - Cosimo Scarinzi. Origine : Collegamenti-Wobbly n°   ?

—  Courant alternatif - nouvelle série - n° 31, juillet-août 1993 : "L’Italie se défera-t-elle d’elle-même" - Entretien avec Cosimo Scarinzi.

—  Courant alternatif, hors série n°1, mars 1999 : "La question des immigrés en Italie" - Diego Negri. Origine : Collegamenti-Wobbly - Bologna.

Liaisons (1985-1990)

—  Liaisons n° 1, 1985 : "Témoignage sur une grève thrombose à l’ATM (Bus de Milan)" - Origine : Giovanni Maruzzelli, "ATM : testimonianze su uno sciopero/trombosi", Collegamenti-Wobbly n° 13, printemps-été 1984.

—  Liaisons, n° 3, 1988 : " "Macchinisti uniti" vers un nouveau cycle de luttes  ?" Origine : "FF.SS. : macchinisti uniti", Collegamenti-Wobbly, n° 20, hiver 1987.

—  Liaisons, n° 3, 1988 : "Grève dans les bus à Turin". Origine : Collegamenti-Wobbly Lettere, n° 10, décembre 1987.

—  Liaisons, n° 4-5, 1989-1990 : C. Scarinzi, "Les années 1990 : notes sur les conflits du travail en Europe". Origine : "Anni novanta : note sul conflitto industriale in Europa" Collegamenti-Wobbly, n° 26, printemps 1990.

Les Cahiers du doute (1987-1989)

—  Les Cahiers du doute, n° 1, hiver 1987 : "Ici et ailleurs : sept notes sur les mouvements étudiants" - Origine : Collegamenti-Wobbly Lettere, n° 8, avril 1987.

—  Les Cahiers du doute, n° 3, juin 1989 : "Les coordinations face au syndicalisme" - Ch. de Gouttière. Origine : Ce texte est une synthèse, avec des développements spécifiques de : G. Soriano, "Dossier Francia - Senza capi né giacobini  ! Cronaca e riflessioni sui movimenti sociali dell’88 in Francia", Collegamenti-Wobbly n° 23-24, printemps 1989.

Les mauvais jours finiront (1986-1993)

—  Les mauvais jours finiront, supplément au bulletin n° 3, sl, sd. [Paris, 1987] :"Réponse à C.S. de Collegamenti-Wobbly". Origine : Collegamenti-Wobbly Lettere.

Cahiers du Cercle Berneri (1991-1993)

—  Cahiers du Cercle Berneri n° 3 : "Espagne  : le syndicalisme à la croisée des chemins - Carlos. Origine : Collegamenti-Wobbly n° 30.

—  Cahiers du Cercle Berneri n° 3 : "La maladie sénile des syndicats et ses symptômes" — Ch. de Gouttière. Origine : Collegamenti-Wobbly n° 31.

Brochure

— Crise des syndicats et indexation du salaire, Collegamenti/Wobbly, 1984, 25 p. Origine : "Crisi del sindacato e indicizzazzione del salario", Collegamenti-Wobbly, n° 13, printemps-été 1984.

* * * * *

En langue française, nous pouvons inscrire les publications suivantes dans cette tendance libertaire de l’aire de l’autonomie :

• Les Cahiers du Cen.do.cri (1980-1981)
• Les Mauvais jours finiront (1986-1993)
• Les Cahiers du doute (1987-1989)
• Les Cahiers du cercle Berneri (1991-1993)
• La Question sociale (2004-2006)